I have only once negotiated in dnforum and then left half-way through because I can't copy and paste the negotiations text. I always refer the other party to DS or use AIM or MSN if they have it because of this.
On the contrary: when you are in chat, click on the "floppy disk" icon on the bottom nav bar. This will create a pop up with text that you can copy and paste.