Control panel options are different from actual results - Parked.com

[Credit]

I'm optimizing a domain and no matter how I tweak the keyword, the actual "category box keywords" indicated in the control panel never show up on the domain - giving some totally random keywords. The proper ad results don't show up either. When I search for "the keyword" on Yahoo, the relevant ads come up. Even when I put it in the control panel, relevant "category links" and "related keywords" show up - but when I visit the actual site, they are totally irrelavant

I thought parked gets the feed directly from yahoo? Is there a 3rd party program involved dealing with the keywords? Any help would be appreciated. Thanks.