Don't take this as legal advice, or tax advice.
Here's what I'd do, using a third person reference...
- Joe owns 10 domain names
- Joe establishes an LLC to hold assets of his to include domain names - he calls it Joe LLC
- Joe sells these domain names for $1,000 each to Joe LLC
- This money does not actually change hands, Joe just extends the credit for the cost of the names to Joe LLC (for 10 x $1,000, that being $10,000)
- The whois now changes on these names as a result of the sale (if you sold a domain name to Example LLC, the whois would be in the name of Example LLC, right? So why is it any different for Joe LLC?)
- Joe, as the point of contact at Joe LLC should have his name somewhere in the whois, just for a friendlier feel for those who wish to contact the owner of a domain that they're interested in. But this is just in the form of "care of" - not implying that he is the direct owner.
By putting the domains into the LLC, not only does Joe both protect himself from liability in the case of litigation or similar, but he also may benefit from a preferable tax rate, since any earnings go to the LLC, and not him personally.
But where this can really get profitable, is that the $10,000 that Joe LLC now owes to Joe, can, from what I understand, be passed to Joe directly, without having to make excuses of "withdrawls", "dividends", etc.
This is because Joe "loaned" Joe LLC $10,000 by giving Joe LLC $10,000 worth of domains in exchange for no money up front.
Again, do not take this as legal advice or tax advice. But that's how I would illustrate the ideal arrangement in this particular circumstance.