Federal authorities said Thursday they had seized and shuttered 307 domains, 16 allegedly engaged in unauthorized live sports streaming and the remainder accused of selling fake professional sports merchandise, including National Football League paraphernalia.