Originally posted by aloha
Before you think it's a fish name, just a little history ... I registered it in 1996. In 1999, an optical networking company startup (Mahi Networks) wanted to buy the name from me for a few hundred dollars (I thought it was worth more than that). I've since been inundated with misdirected e-mail bound for them, and the company has grown to a multi-million dollar company.
Indeed they have. Mahi Networks just got $75M in fourth round VC financing this June:
http://news.com.com/2100-1017-936012.html?legacy=cnet&tag=lh
I think your best move would be to write them an angry (but professional) letter complaining about all the unsolicited email you've had to deal with because of their company.
Make sure to include a line that goes something like this: "Please take the appropriate steps to educate your clients, suppliers and associates that your URL is 'mahinetworks.com' and NOT 'mahi.com.' Also ensure that your advertising clearly indicates your URL, so that your customers do not mistakenly visit my URL, 'mahi.com,' needlessly wasting my bandwidth.
Pursue it, saying that you want a written commitment from them that they will take steps to remedy this situation. Don't stop until they respond.
This approach is the polar opposite of a traditional sales pitch, so you'd be clear on "bad faith" issues. But anyone with half a brain at the Mahi Networks end will easily read between the lines to understand that they very much need this domain, as a security precaution, if nothing else. Confidential emails going to you would be something they'd want to avoid. And the offline advertising loss to your name through intuitive retention is another reason for them to acquire this domain.
I'd say you're in a good bargaining position with this company, if you being the dialogue the right way.
A company that just got $75 Million can easily pay $10,000 - $50,000 for this domain, depending on how tightly you want to negotiate.
Evaluated on its own merits, the domain "mahi.com" still has value because of it's connection to the "mahi-mahi" fish (the fish is often referred to as just "mahi"). I'd put a value of $1000-$5000 on the domain with that connection. Otherwise, it's just another four-letter two-syllable domain, one of tens of thousands.
Miles