Spanish word for 'user'?

[wistow]

Hi

Just wondering if someone can help me, i'm wanting to know the correct spanish word for 'user'

Thanks in advance,

Craig

 

[DeLaVega]

Hi

Just wondering if someone can help me, i'm wanting to know the correct spanish word for 'user'

Thanks in advance,

Craig

Hi Craig, user in spanish is usuario (male user) and usuaria (female user).

Hope it helps

 

[dotNetKing]

Personally I have only heard of usuario. Maybe because there aren't many usuarias?

 

[wistow]

Thanks guys, much appreciated

Craig

 

[draggar]

Personally I have only heard of usuario. Maybe because there aren't many usuarias?

In Spanish, if you're talking about a general or mixed group, the male version takes over.

Ellas - 3rd person for a group of women (they / them)
Ellos - 3rd person for a group of men or a mixed group (they / them)

So for domaining, usuarios would be a better choice unless you are specifically targeting women (makeup, porn for females, etc..).

 

[DeLaVega]

That's right, I forgot to add that in plural users is usuarios (male), considering males and females, like draggar said.

 

[omosquera]

usuario

 

[Toto77]

User = Usuario (Female or Male)
Users= Usuarios (Female or Male) // This is Plural

User (female) = Usuaria
Users (females) = Usuarias

ALWAYS replace "User" with "Usuario" NO EXCEPTION


Saludos

 

[wistow]

So, taking the above discussion into account, usuario,info is a decent domain to have?

Thanks everyone,

Craig

 

[mibworld]

I don't like very much usuario info, that would be a site with info about users? Don't see a good match with the info extension unless you have a very specific idea for development.