Translate offer letter from English to Spanish

[erdinc]

Hi,

I will send an offer letter in Spanish to a potential buyer. Can a Spanish speaker check this translation? I used Google translate.

Hi,
Hola,

The following domain name is for sale:
Este nombre de dominio está en venta:

Domain Name :
Nombre de dominio:

Price :
Precio:

(This is a one off cost, including VAT)
(Se trata de un coste de una vez, incluido el IVA)

How can you buy this domain name?
Cómo se puede comprar este nombre de dominio?

You can buy it at Sedo. Sedo is a popular domain marketplace.
Lo puedes comprar en Sedo. Sedo es un mercado de dominio popular.

Follow these steps:
Siga estos pasos:

Step 1. Create a Sedo account:
Paso 1. Crear una cuenta de Sedo:

Step 2. Login to your Sedo account and go to 'My Sedo'/ 'My Account'/ 'Member Certification' and activate your account by SMS. You can call Sedo if you have problems with their website. Their phone number is listed below.
Paso 2. Ingresar a tu cuenta de Sedo y vaya a "Mi Sedo/ Mi Cuenta/ Miembros de Certificación / y activar su cuenta por SMS. Usted puede llamar Sedo si tiene problemas con su página web. Su número de teléfono aparece en la lista a continuación.

Step 3. Make an offer:
Paso 3. Hacer una oferta:

The transfer and payment will be handled by Sedo escrow service. As the seller, I will pay Sedo’s commission.
La transferencia y el pago será manejado por el servicio de custodia Sedo. Como vendedor, voy a pagar las comisiones de Sedo.

How can you pay?
Cómo se puede pagar?

You can pay with credit card, bank transfer or paypal directly to Sedo. A transfer assistant from Sedo will help you during the transaction.
Usted puede pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria o PayPal directamente a página. Un asistente de transferencia de Sedo le ayudará durante la transacción.

These are some other websites I have contacted:
Estos son algunos otros sitios web que han puesto en contacto:

Do you have questions about the payment or transfer?
Tienes preguntas sobre el pago o la transferencia?

Contact Sedo:
Contacto Sedo:

Germany
Alemania

Sedo is based in Germany. Their customer service supports many languages. They will assist you with the payment and transfer.
Sedo es con sede en Alemania. Su servicio al cliente soporta muchos idiomas. Ellos le ayudarán con el pago y transferencia.

Thanks
Gracias

 

[Deleted member 111831]

translate.google.com

 

[erdinc]

OK, I have now translated the text using Google translate. Can a Spanish speaker check the translation in the first message?