Chinese IDN

[italiandragon]

ops sorry, you`re right again....I`m tired, it`s 3 am here so I `m going to sleep.
But last question before I go to bed is:

ok, match and competition have the same meaning......but what about if we meant match as dating....like the website match.com ?
I guess this is where our non-chinese culture is the limit.
Goodnight

 

[Rubber Duck]

You translated into to Simplified, but attempted to translate back from Traditional. You get back to "Competition" if you do it properly.

Yes, to get around ambigious translation more research is required but searching on the local versioin of Google can help a lot. Look for clues in the Adwords and Urls. Even open up a few sites. Look at the photos!

 

[1234567]

1) Simplified (PRC)

2)http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
http://www.systranet.com

3) 10 Million, but Google is not the be and end all. Unfortunately, in Simplified Chinese there is not much to go on. Taiwan has Overture Searches and Bids. PRC struggling but Adwords are highly indicative!

Best Regards
Dave Wrixon

"PRC struggling but Adwords are highly indicative!" what does that mean? Where can find info about simplified chi adwords traffic & bid price?

 

[yuming]

Hi, how would you rank these china domains exts in terms of investment potential?

chinesecharacter.com
pinyin.com
chinesecharacter.com.cn
pinyin.com.cn
chinesecharacter.cn
pinyin.cn

any stat to support their current popularity?

You can't register chinesecharacter (IDN) .com.cn now.

 

[Rubber Duck]

"PRC struggling but Adwords are highly indicative!" what does that mean? Where can find info about simplified chi adwords traffic & bid price?

If you go to Google.cn and search on the Unicode Adwords should be presented. I don't take any notice of up to 3 but 4 or more I consider good. If you get several pages and sponsored links then the term is very commercial.

There really isn't much by way of hard data at this stage.

 

[1234567]

Anyone know how to do bulk ovt for chi and Jap names? For chi names, i know only HK and Taiwan Ovt are available.